Az igaz történet az MLK ikonikus ‘van egy álmom’ beszéde mögött

Hang be-és kikapcsolása
hangerő módosítása

igaz történet az MLK ‘van egy álmom’ beszéde mögött (wtop Thomas Warren)

Ez a cikk eredetileg az MLK ‘van egy álmom’ beszéde mögött jelent meg WTOP.com augusztus 23, 2013.

WASHINGTON – ha nem lenne két spontán, finom, kifogástalanul időzített felvonás, Martin Luther King Jr.ikonikus mondata “van egy álmom” a Lincoln-emlékmű lépcsőjén talán soha nem hangzott el.King belső körei között volt két ember, akikkel gyakorlatilag minden nap beszélt: az ügyvédje, Clarence B. Jones és a New York-i üzletember, Stanley Levinson. Július elején, amikor egyértelmű volt, hogy a felvonulás megtörténik, Jones és Levinson rendszeresen találkoztak King-kel, és azt a feladatot kapták, hogy készítsenek keretet a beszédhez.

clarencebjones_embassygov.jpg
Clarence B. Jones, Martin Luther King ügyvédje, Jr.

“úgy éreztük, hogy Martinnak kötelessége vezető szerepet biztosítani, olyan jövőképet kínálva, hogy cselekvésben, nem tevékenységben veszünk részt; tiszta szemű értékelés az előttünk álló kihívásokról és ütemterv arról, hogyan tudnánk a legjobban megfelelni ezeknek a kihívásoknak”-írta Jones, aki King beszédtervezeteként is szolgált, “az álom mögött: a nemzetet átalakító beszéd készítése.”

a felvonulás előtti este, A Willard Hotel előcsarnokának egy kordonozott területén, egy utolsó találkozót terveztek King beszédének végső részleteinek áttekintésére.Jones szerint a találkozó többi résztvevője Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick és Bayard Rustin volt.

egy heves vita után, amelyben Jones jegyzeteket készített, elment a szállodai szobájába, és a jegyzeteit olyan szavakká változtatta, amelyeket King el tudott mondani. Nem sokkal később átadta a tervezetét a királynak. Ahogy a beszédíró és a beszédadó viszonyában szokás volt, King vette a tervezetet, hogy megváltoztassa és elkészítse a sajátját. Jones nem látta a végső draftot.

ahogy King végigjárta a beszéd első néhány bekezdését, Jones rájött, hogy King egyetlen szót sem változtatott meg, amelyet írt.

“amit írtam, nem az eredeti írásom volt” – mondja Jones. “Ez csak egy összefoglaló volt arról, amit korábban megbeszéltünk. Egyszerűen szöveges formába tettem, arra az esetre, ha ezt a hivatkozásra akarja használni beszédének összeállításakor.”

az a kérdés, hogy King mikor szólal meg a menet közben, szintén tüskés volt.

“Ez a folyamat valójában az egók megszelídítésének eredménye volt” – mondja Jones.

a felvonulást megelőző héten egy sor találkozó után úgy döntöttek, hogy King megjelenik a program közepén.

Jones nem volt. Egy király nélküli tervezési találkozó közepén azt kérte, hogy King ne csak utoljára beszéljen, hanem a legtovább is beszéljen.”azt mondtam, hogy fennáll a kockázata … hogy miután beszélt, a felvonuláson sokan felkelnek és elmennek” – mondta Jones a csoportnak.

a kérése működött.

“A. Phillip Randolph egyetértett velem, Ted Brown és Bayard , és így tovább” – mondja Jones. “És abban állapodtunk meg, hogy ez lesz az utolsó felszólaló.”

és ha szükséges, Kingnek lenne a legtöbb ideje a beszédére.

egyetlen találkozó megszakításával Jones megteremtette a történelem színpadát.

Hang be-és kikapcsolása
hangerő módosítása

Clarence B. Jones a WTOP-szal beszél az MLK történelmi beszédének megtervezéséről.

egy prédikátor jelenik meg

1963-ra Mahalia Jackson már legenda volt az Evangéliumi zenében. 1950-ben ő lett az első Gospel énekes, aki fellépett a Carnegie Hallban. John F. Kennedy elnök beiktatási bálján énekelt 1961-ben. És mielőtt King színpadra lépett, hogy beszéljen a felvonuláson, Jackson a Néger spirituálisokat “hogyan jutottam túl” és “megbuktak, és megvetettek.”

Jackson volt King kedvenc énekese is.

“amikor Martin alacsony lett … lenyomozta Mahaliát, bárhol is volt, és felhívta telefonon” – írja Jones a “mögött az álom.”

Jackson King bizalmát élvezte.

ő is a peronon ült, a hírességek és méltóságok területén King mögött, ahogy az előkészített szövegéből olvasta:

menj vissza Mississippibe, menj vissza Alabamába, menj vissza Dél-Karolinába, menj vissza Georgiába, menj vissza Louisiana-ba, menj vissza északi városaink nyomornegyedeibe és gettóiba, tudva, hogy ez a helyzet valahogy megváltozhat és meg fog változni. Ne fetrengjünk a kétségbeesés völgyében.

King 10 másodpercig szünetelt, amikor a tömeg felvidította. A szünet alatt a beszéd pályája és helye a történelemben átalakult.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson rögtönzött dalt énekel a New Orleans Jazz Fesztiválon április 23-án, 1970. (AP fájl fotó)

Jones azt mondja, hogy körülbelül 15 yarddal volt King mögött, amikor meghallotta, hogy valaki a színpadról kiabál Kingnek.

“Mahalia Jackson…azt kiáltotta neki:” mesélj nekik az álomról, Martin. Mesélj nekik az álomról” – mondja Jones.

király is hallotta.

“az ő reakciója az volt, hogy Mahalia irányába nézett, de aztán fogta az előkészített szöveget, amelyet olvasott, és csúsztatta az előadó bal oldalára” – mondja Jones.

King tanárból prédikátor lett.

“odafordultam valakihez, aki mellettem állt, és azt mondtam:” ezek az emberek nem tudják, de hamarosan templomba mennek ” – mondja Jones.

King folytatta, és abban a pillanatban vált az” álom ” valósággá:

azt mondom nektek ma, barátaim, így annak ellenére, hogy szembe kell néznünk a ma és a holnap nehézségeivel, még mindig van egy álmom.

a többi már történelem.”innentől kezdve a beszédnek az a része, amely annyira ünnepelt lett, mint a” Van egy álmom “beszéd, teljesen extemporán és teljesen spontán volt” – mondja Jones.

király a beszéd hátralévő öt percében végigszőtte a mondatokat és a történeteket, amelyek a Déli Baptista Egyház világának szellemében virágzó zárással zárultak, ahonnan felnevelték:

végre szabadok, végre szabadok, Mindenható nagy Isten, végre szabadok vagyunk.

és még ennek a sornak is van története.

“a vége felé beépítette néhány jegyzetet, amelyeket egy régi baptista prédikátor szavaival idézett:” végre szabad, végre szabad, végre szabad ” – mondja Jones.

Jones úgy véli, hogy míg Dr. King beszéde azonnal a történelmet meghatározó előadások rarifikált levegőjébe került, a szavak mellett a pillanat, amelyben adták, nagy szerepet játszott.

“Az a tény, hogy Amerikában az emberek túlnyomó többsége, különösen a fehérek, még soha nem hallottak vagy láttak Martin Luther King Jr.beszélni. Szóval, mi volt, hogy szerda, augusztus 28, 1963, hogy volt televíziós képek és a hangja Martin Luther King újra sugárzott részeként az esti hírek a top 100 televíziós piacok az országban. Tehát, amikor a nemzet látta és hallotta ezt a személyt beszélni, ugyanolyan késleltetett reakciót váltottak ki, mint én, amikor kaptam. Megbabonáztak.”

annak érdekében, hogy megvédje Kinget attól, hogy kihasználják, Jones szerzői joggal védte a beszédet. Bár jogi csatával szembesült annak fenntartása érdekében, a szerzői jog jelenleg 2038-ig érvényes.

még ez a folyamat sem ment zökkenőmentesen. A beszédet szinte szerzői jog cím nélkül nyújtották be. Jones volt, hogy küldje el a dokumentumokat ki kell benyújtani a beszéd címe: “Martin Luther King kiadatlan beszéd augusztus 28, 1963.”

Jones szerint, miután rámutattak rá, hogy egy ilyen cím nem emlékezetes, megváltoztatta. Az írógépén lévő fehér korrekciós szalaggal Jones kitörölte a fekete gépelt tintát, és a sor felett, amelyen a “Adja meg a mű címét, ahogy a másolatokon megjelenik” felirat olvasható, Jones megadta a beszédnek a megfelelő nevét.

” van egy álmom.”

You might also like

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.