Příběh MLK kultovní ‚mám Sen‘ řeč

přepnout zvuk zapnutí a vypnutí
změnit objem

Pravdivý příběh za MLK ‚mám Sen‘ řeč (WTOP je Thomas Warren)

Tento článek se původně objevil na WTOP.com 23. srpna 2013.

WASHINGTON-nebýt dvou spontánních, jemných, bezvadně načasovaných činů, ikonická věta „Mám sen“, kterou pronesl Martin Luther King Jr. na schodech Lincolnova památníku, možná nikdy nebyla vyslovena.

Mezi Králem vnitřního kruhu byli dva lidi, se kterými mluvil prakticky každý den: jeho právník Clarence B. Jones a New Yorku podnikatel Stanley Levinson. Začátkem července, když bylo jasné, že se pochod uskuteční, se Jones a Levinson pravidelně setkávali s Kingem a měli za úkol vypracovat rámec pro projev.

clarencebjones_embassygov.jpg
Clarence B. Jones, advokát Martina Luthera Kinga, Jr.

„cítili Jsme, že Martin měl povinnost poskytnout vedení, nabízí vizi, že jsme byli zapojeni do akce, ne činnosti; jasné zhodnocení výzvy, kterým budeme čelit, a plán, jak bychom mohli co nejlépe splnit tyto výzvy,“ Jones, který také sloužil jako králův návrh projevů, napsal ve své knize, „Za Sen: Dělat z Projevu, který změnil Národ.“

noc před pochodem, v hlídané oblasti Willard Hotelové hale, na závěrečném zasedání bylo v plánu jít přes poslední detaily králova řeč.

podle Jonese byli spolu s ním a Kingem dalšími účastníky setkání Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick a Bayard Rustin.

po intenzivní debatě, ve které si Jones dělal poznámky, šel do svého hotelového pokoje a změnil své poznámky na slova, která král mohl recitovat. Krátce nato doručil svůj návrh králi. Jak bylo zvykem v jejich vztahu projevů a řeči-dárce, Král vzal návrh vyladit to a dělat jeho vlastní. Jones neviděl konečný návrh.

Když se King prosadil v prvních několika odstavcích projevu, Jones si uvědomil, že King nezměnil ani slovo, které napsal.

„to, co jsem psal, nebylo moje původní psaní,“ říká Jones. „Bylo to jen shrnutí toho, o čem jsme diskutovali dříve. Jednoduše jsem to dal do textové podoby pro případ, že by to chtěl použít k odkazu při sestavování své řeči.“

otázka, kdy král promluví během pochodu, byla také trnitá.

„tento proces byl skutečně výsledkem zkrocení ega,“ říká Jones.

po sérii schůzek v týdnu před pochodem bylo rozhodnuto, že se král objeví uprostřed programu.

Jones to neměl. Uprostřed jednoho plánovaného setkání bez krále, prosil krále, aby nejen mluvil jako poslední, ale také mluvil nejdéle.

„řekl jsem, riskujete, že po tom, on mluví hodně lidí, na pochod se vstát a odejít,“ říká Jones řekl skupině.

jeho prosba zabrala.

„a. Phillip Randolph se mnou souhlasil a Ted Brown a Bayard a tak dále,“ říká Jones. „A tak bylo dohodnuto, že bude posledním řečníkem.“

a v případě potřeby by král dostal nejvíce času na svůj projev.

přerušením jediné schůzky Jones připravil půdu pro historii.

přepnout zvuk zapnutí a vypnutí
změnit objem

Clarence B. Jones mluví s WTOP o plánování MLK historický projev.

objeví se kazatel

v roce 1963 byla Mahalia Jackson již legendou v gospelové hudbě. V roce 1950 se stala první gospelovou zpěvačkou, která vystoupila v Carnegie Hall. Zpívala na inauguračním plese prezidenta Johna F. Kennedyho v roce 1961. A než King vystoupil na pódium, aby promluvil na pochodu, Jackson opásal černošské spirituály „How I Got Over“ a “ I ‚ve been‘ Buked, a byl jsem opovrhován.“

Jackson byl také kingovým oblíbeným zpěvákem.

„Když se Martin dostal nízko … sledoval Mahalii, ať byla kdekoli, a zavolal jí na telefon, “ píše Jones v “ Behind The Dream.“

Jackson měl Kingovu důvěru.

Ona byla také na platformě, sedící v oblasti celebrity a hodnostáře za Krále, jak četl z jeho připravený text:

vraťte se do Mississippi, vraťte se zpět do Alabamy, vraťte se do Jižní Karolíny, vraťte se do Georgie, vraťte se do Louisiany, vraťte se do slumů a ghett našich severních měst, s vědomím, že se nějak tato situace může a bude měnit. Nenechme se válet v údolí zoufalství.

král se zastavil na 10 sekund, když ho dav povzbuzoval. Během této pauzy se změnila trajektorie řeči a její místo v historii.

Mahalia Jackson
Mahalia Jackson zpívá improvizovanou píseň na jazzovém festivalu v New Orleans 23. Dubna 1970. (AP File Photo)

Jones říká, že byl asi 15 metrů za Kingem, když slyšel někoho z pódia křičet na Kinga.

„Mahalia Jackson … křičela na něj:‘ Řekni jim o tom snu, Martine. Řekni jim o snu‘, “ říká Jones.

Král to také slyšel.

„jeho reakcí na to bylo podívat se směrem k Mahalii, ale pak vzít připravený text, který četl, a posunout jej na levou stranu pultíku,“ říká Jones.

král přešel z přednášejícího na kazatele.

„otočil jsem se k někomu, kdo stál vedle mě, a řekl jsem: „tito lidé to nevědí, ale chystají se jít do kostela“, “ říká Jones.

král pokračoval a v tom okamžiku se“ sen “ stal skutečností:

říkám vám dnes, moji přátelé, takže i když čelíme obtížím dneška a zítřka, stále mám sen.

zbytek je historie.

„odtud, že část projevu, který se stal tak slaví jako ‚mám Sen‘ projev byl zcela improvizované a zcela spontánní,“ říká Jones.

Král utkal jeho cestu přes zbývajících pět minut řeči pletení spolu fráze a děje, které vyvrcholily tím, že prosperující blízko v duchu southern Baptist church světě, z níž byl vychován.

Free konečně, konečně volný, Velký Bože Všemohoucí, Jsme konečně volný.

a i tento řádek má příběh.

„na konci začlenil několik poznámek, které citoval slovy starého baptistického kazatele: „konečně zdarma, konečně zdarma, konečně zdarma“, “ říká Jones.

Jones věří, že zatímco řeč Dr. Kinga okamžitě vystoupala do vzácného ovzduší dějin definujících představení, okamžik, kromě slov, ve kterých byl uveden, hrál hlavní roli.

“ faktem je, že drtivá většina lidí v Americe, zejména bělochů, nikdy neslyšela nebo neviděla Martina Luthera Kinga Jr.mluvit dříve. Tak, co jste měli, že ve středu, 28. srpna 1963, je, že byste měli televizi obrázky a hlas Martina Luthera Kinga rebroadcast jako součást večerních zpráv v top 100 televizních trhů v zemi. Takže, když národ viděl a slyšel tuto osobu mluvit, měli stejně zpožděnou reakci jako já, když jsem dostal. Byl jsem uchvácen.“

V zájmu ochrany krále před zneužitím, Jones měl řeč chráněna autorskými právy. Ačkoli čelil právní bitvě, aby ji potvrdil, autorská práva jsou v současné době v platnosti až do roku 2038.

ani tento proces neprošel hladce. Řeč byla téměř podána na autorská práva bez názvu. Jones se chystal poslat dokumenty k podání s projevem s názvem “ nepublikovaný projev Martina Luthera Kinga z 28.srpna 1963.“

podle Jonese, jakmile mu bylo zdůrazněno, že takový titul není nezapomenutelný, změnil ho. S bílou korekční pásky na jeho psací stroj, Jones vymazal černá-napsaný inkoustem, a nad čarou, který četl „Dát název práce, jak se zdá na kopie,“ Jones dal řeč jeho správné jméno.

“ Mám sen.”

You might also like

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.