Pinokkio's todelliset juuret kartoitettu

firenzeläisen puusepän luoma puisen nuken Pinokkion tarina saattaa kiistatta olla tunnetuin lastensatu.

nyt uusi tutkimus paljastaa, että Carlo Collodin 130 vuotta sitten 7.heinäkuuta 1881 kirjoittamalla tarinalla on syvät juuret todellisuudessa.

tarinaa historiallisiin karttoihin verranneen tietokoneasiantuntija Alessandro Vegnin mukaan Pinokkion tarina sijoittuu toscanalaiseen San Miniato basson kylään, joka sijaitsee Pisan ja Firenzen puolivälissä. Kylän alkuperäinen nimi oli tutkimuksen mukaan todellisuudessa” Pinokkio”.

tarina Geppettosta ja hänen mäntypuisesta nukestaan, joka julkaistiin italialaisessa nuorisolehdessä nimellä La Storia di un Burattino (Marionettin tarina) vuonna 1881, muutettiin kirjaksi kaksi vuotta myöhemmin nimeltään ”Pinokkion seikkailut.”

uutinen: italialaisen kirkon Muumikätkö

uskotaan olevan toiseksi käännetyin kirja Raamatun jälkeen, romaani on innoittanut satoja uusia painoksia, näyttämönäytelmiä, kaupallistamista ja elokuvia, kuten Walt Disneyn ikonisen animaatioversion.

mutta uudet yksityiskohdat tarinan firenzeläisestä kaupunkiympäristöstä paljastavat kiehtovia uusia yksityiskohtia ikonisesta teoksesta.

”nykyinen nimi annettiin vuonna 1924.”Vegni sanoi. ”Historiallisista asiakirjoista tiedämme, että kylän nimi oli alun perin ’Pinokkio’, luultavasti lähellä virtaavan puron mukaan.”

uutinen: ”kadonneesta maailmasta” löytynyt Pinokkio-sammakko

Collodi varmasti tunsi kylän. Hänen isänsä, tunnettu kokki, asui lähistöllä useita vuosia. Vuonna 1825, vuotta ennen Carlon syntymää, hänen isänsä muutti Pinokkion alueelta Firenzeen markiisi Lorenzo Ginori Liscin palvelukseen.

Vegni uskoo, että Collodi ei ainoastaan käynyt San Miniatossa, vaan myös tapasi siellä useita ihmisiä ja mitä todennäköisimmin käytti oikeita ihmisiä inspiroidakseen hahmojaan.

”kun Geppetto nimeää nukkensa, hän sanoo tunteneensa kokonaisen Pinocchiperheen: Pinocchion isän, Pinocchian äidin ja Pinocchin lapset.”

”San Miniaton asukkaita kutsuttiin nimellä Pinocchi tai Pinocchini”, Vegni kirjoitti.

San Miniatosta alkaen Vegnin tutkimus osoitti useita analogioita Collodin tarinan kanssa.

on ”Casa Il Grillo” (Krikettitalo), maaseuturakennus, jonka nimi saattaa viitata puhuvaan Sirkkaan, ja Osteria Biancan kylä (valkoinen majatalo), jossa on edelleen pubi, jonka Vegni uskoo inspiroineen punaisten katkarapujen majataloa.

”Fonte delle Fate” (”keijujen lähde”), jonka epätavallinen nimi saattoi inspiroida ihmeiden kenttää, jonne Pinokkio istutti kultakolikkonsa, jotta ne toistuisivat useiksi tuhansiksi kultakolikoiksi, on myös kartalla.

Pinokkion kohtaamalla ketulla ja kissalla näyttää olevan yhteyksiä kahteen karttoihin: Rio delle Volpi (kettujen virta) ja kaksi taloa nimeltä ”Rigatti” (nimi tuo mieleen ”gatti”, kissat).


Katso VIDEO: italialaiset arkeologit paljastavat ehjän Etruskitalon.

ei kaukana, la Liscan kylä (kalaluu), jossa kummasti komeilee esihistoriallisen valaan luu talon julkisivussa, saattoi inspiroida juonta, jossa Koirahai nielaisi Pinokkion.

varmasti tosielämän paikannimillä oli merkitystä, kun Pinokkion kirjoittaja valitsi kirjailijanimensä.

kirjailija syntyi Carlo Lorenziniksi ja käytti nimeä Carlo Collodi rakkaan äitinsä kotikaupungin Collodin mukaan lähellä Pistoiaa Toscanassa.

mutta kaikki eivät niele Vegnin väitettä.

Associazione Pinocchion Gianni Grecon mukaan Pinokkio oli sijoitettu Firenzen ja Castellon väliin, lähellä sijaitsevaan pikkukaupunkiin.

”tutkimus on mielenkiintoinen, mutta en usko, että Lorenzini sai innoituksensa San Miniatosta ja sen ympäristöstä”, suuren kokoelman Pinokkion harvinaisia painoksia, mukaan lukien ensimmäisen, omistava Greco kertoi Discovery Newsille.

”hän vietti kesänsä Castellossa veljensä huvilalla ja kirjoitti siellä kirjan. Castellossa hän tapasi Giovanna Ragionierin, vaalean sinisilmäisen pikkutytön, jonka sanotaan inspiroineen Sinitukkaisen keijun hahmoa, Greco kertoi.

You might also like

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.