Pinocchio 'Les racines réelles cartographiées

Le conte de la marionnette en bois Pinocchio créée par un menuisier à Florence peut sans doute être le conte pour enfants le plus connu.

Maintenant, de nouvelles recherches révèlent que l’histoire, écrite par Carlo Collodi il y a 130 ans, le 7 juillet 1881, a des racines profondes dans la réalité.

Selon Alessandro Vegni, expert en informatique, qui a comparé le conte avec des cartes historiques, l’histoire de Pinocchio se déroule dans le village toscan de San Miniato Basso, à mi-chemin entre Pise et Florence. Le nom d’origine du village était en fait « Pinocchio », selon les recherches.

Le conte de Geppetto et sa marionnette en bois de pin, publié en feuilleton dans une revue italienne pour mineurs sous le titre La Storia di un Burattino (L’Histoire d’une Marionnette) en 1881, a été transformé en un livre deux ans plus tard intitulé  » Les aventures de Pinocchio.

NOUVELLES:La cachette de Momie Trouvée dans une église italienne

Considéré comme le deuxième livre le plus traduit après la Bible, le roman a inspiré des centaines de nouvelles éditions, de pièces de théâtre, de merchandising et de films, tels que la version animée emblématique de Walt Disney.

Mais de nouveaux détails sur le décor de la ville florentine de l’histoire révèlent de nouveaux détails fascinants sur l’œuvre emblématique.

 » Le nom actuel a été donné en 1924. » Dit Vegni. « Nous savons d’après les documents historiques que le village s’appelait à l’origine « Pinocchio », probablement d’après le ruisseau qui coule à proximité. »

NOUVELLES: La grenouille Pinocchio Trouvée dans le « Monde perdu »

Collodi connaissait certainement le village. Son père, un chef bien connu, a vécu à proximité pendant plusieurs années. En 1825, un an avant la naissance de Carlo, son père déménage de la région de Pinocchio à Florence pour travailler pour le marquis Lorenzo Ginori Lisci.

Vegni pense que Collodi a non seulement visité San Miniato, mais qu’il y a également rencontré plusieurs personnes et a probablement utilisé de vraies personnes pour inspirer ses personnages.

« Quand Geppetto nomme sa marionnette, il dit qu’il connaissait toute une famille de Pinocchi: Pinocchio le père, Pinocchia la mère et Pinocchi les enfants. »

 » Les habitants de San Miniato s’appelaient Pinocchi ou Pinocchini « , écrit Vegni.

À partir de San Miniato, les recherches de Vegni ont montré plusieurs analogies avec le conte de Collodi.

Il y a la « Casa Il Grillo » (Maison de Cricket), un bâtiment rural dont le nom pourrait faire référence au Grillon parlant et au village d’Osteria Bianca (Auberge Blanche) où se trouve toujours le pub qui, selon Vegni, a inspiré l’Auberge de crevettes Rouges.

La « Fonte delle Fate » (« Source des Fées ») dont le nom inhabituel pourrait avoir inspiré le Champ des Miracles où Pinocchio a planté ses pièces d’or pour qu’elles se reproduisent en plusieurs milliers de pièces d’or est également sur la carte.

Curieusement, le Renard et le Chat rencontrés par Pinocchio semblent avoir des liens avec deux caractéristiques apparaissant sur les cartes : le Rio delle Volpi (Ruisseau de Renards) et deux maisons appelées « Rigatti » (le nom évoque les « gatti », chats).


REGARDEZ LA VIDÉO: Des archéologues italiens découvrent une maison étrusque intacte.

Non loin de là, le village de La Lisca (Arête de poisson), qui arbore curieusement l’os d’un cétacé préhistorique sur la façade d’une maison, pourrait avoir inspiré l’intrigue de Pinocchio avalé par l’Aiguillat.

Certes, les noms de lieux réels ont joué un rôle lorsque l’auteur de Pinocchio a choisi son nom de plume.

Né Carlo Lorenzini, l’écrivain s’appelait Carlo Collodi d’après la ville natale de sa mère bien-aimée, Collodi, près de Pistoia en Toscane.

Mais tout le monde n’adhère pas à la revendication de Vegni.

Selon Gianni Greco de l’Associazione Pinocchio, Pinocchio était situé entre Florence et Castello, dans une petite ville voisine.

« La recherche est intéressante, mais je ne crois pas que Lorenzini ait été inspiré par San Miniato et ses environs », a déclaré à Discovery News Greco, qui possède une grande collection d’éditions rares de Pinocchio, y compris la première.

« Il a passé ses étés à Castello dans la villa de son frère et il y a écrit le livre. À Castello, il a rencontré Giovanna Ragionieri, une petite fille blonde aux yeux bleus, qui aurait inspiré le personnage de la Fée aux cheveux bleus « , a déclaré Greco.

You might also like

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.