Pinocchio's Real Roots Mapped

Il racconto del burattino di legno Pinocchio creato da un falegname a Firenze potrebbe essere probabilmente il racconto per bambini più conosciuto.

Ora una nuova ricerca rivela che la storia, scritta da Carlo Collodi 130 anni fa il 7 luglio 1881, ha radici profonde nella realtà.

Secondo Alessandro Vegni, esperto di computer, che ha confrontato il racconto con le mappe storiche, la storia di Pinocchio è ambientata nel borgo toscano di San Miniato Basso, a metà strada tra Pisa e Firenze. Il nome originale del villaggio era in realtà “Pinocchio”, secondo la ricerca.

Il racconto di Geppetto e del suo burattino in legno di pino, serializzato in una rivista giovanile italiana con il titolo La Storia di un Burattino nel 1881, fu trasformato in un libro due anni dopo intitolato “Le avventure di Pinocchio.”

NEWS: Mummy Stash Found in Italian Church

Ritenuto il secondo libro più tradotto dopo la Bibbia, il romanzo ha ispirato centinaia di nuove edizioni, spettacoli teatrali, merchandising e film, come l’iconica versione animata di Walt Disney.

Ma nuovi dettagli sull’ambientazione fiorentina della storia rivelano affascinanti nuovi dettagli sull’opera iconica.

” Il nome attuale è stato dato nel 1924.”Ha detto Vegni. “Sappiamo dai documenti storici che il villaggio era originariamente chiamato ‘Pinocchio’, probabilmente dopo il torrente che scorre nelle vicinanze.”

NOTIZIE: La rana di Pinocchio trovata nel’Mondo Perduto’

Collodi conosceva certamente il villaggio. Suo padre, un noto chef, ha vissuto nelle vicinanze per diversi anni. Nel 1825, un anno prima della nascita di Carlo, il padre si trasferì dalla zona di Pinocchio a Firenze per lavorare per il marchese Lorenzo Ginori Lisci.

Vegni crede che Collodi non solo abbia visitato San Miniato, ma abbia anche incontrato diverse persone lì e molto probabilmente abbia usato persone reali per ispirare i suoi personaggi.

“Quando Geppetto nomina il suo burattino, dice di aver conosciuto un’intera famiglia di Pinocchi: Pinocchio il padre, Pinocchia la madre e Pinocchi i figli.”

” Gli abitanti di San Miniato si chiamavano Pinocchi o Pinocchini”, scriveva Vegni.

A partire da San Miniato, la ricerca di Vegni ha mostrato diverse analogie con il racconto di Collodi.

C’è la “Casa Il Grillo”, un edificio rurale il cui nome potrebbe riferirsi al Grillo parlante e il villaggio di Osteria Bianca (White Inn) dove si trova ancora il pub che Vegni crede abbia ispirato il Red Shrimp Inn.

La “Fonte delle Fate” il cui nome insolito potrebbe aver ispirato il Campo dei Miracoli dove Pinocchio piantò le sue monete d’oro in modo che si riproducessero in diverse migliaia di monete d’oro è anche sulla mappa.

Curiosamente, la Volpe e il Gatto incontrati da Pinocchio sembrano avere collegamenti con due caratteristiche che appaiono sulle mappe: il Rio delle Volpi (Flusso di Volpi) e due case chiamate “Rigatti” (il nome evoca “gatti”, gatti).


GUARDA IL VIDEO: Gli archeologi italiani scoprono una casa etrusca intatta.

Non lontano, il villaggio di La Lisca (Lisca di pesce), che stranamente vanta l’osso di un cetaceo preistorico sulla facciata di una casa, potrebbe aver ispirato la trama di Pinocchio che viene inghiottito dal Dogfish.

Certamente, i nomi dei luoghi reali hanno avuto un ruolo quando l’autore di Pinocchio ha scelto il suo pseudonimo.

Nato Carlo Lorenzini, lo scrittore è andato sotto il nome di Carlo Collodi dopo la sua amata città natale della madre Collodi, vicino a Pistoia in Toscana.

Ma non tutti acquistano nell’affermazione di Vegni.

Secondo Gianni Greco dell’Associazione Pinocchio, Pinocchio era ambientato tra Firenze e Castello, in una cittadina vicina.

“La ricerca è interessante, ma non credo che Lorenzini sia stato ispirato da San Miniato e dai suoi dintorni”, ha detto Greco, che possiede una grande collezione di edizioni rare di Pinocchio, inclusa la prima, a Discovery News.

“Trascorse le sue estati a Castello nella villa di suo fratello e lì scrisse il libro. A Castello ha incontrato Giovanna Ragionieri, una bambina bionda con gli occhi azzurri, che si dice abbia ispirato il personaggio della Fata dai capelli blu”, ha detto Greco.

You might also like

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.