MLKの象徴的な「私は夢を持っている」スピーチの背後にある本当の話

オーディオのオンとオフを切り替える
音量を変更する
MLKの「私は夢を持っている」スピーチの背後にある本当の話(WTOPのThomas Warren)

この記事はもともとWTOP.com 月に23,2013.

ワシントン–二つの自発的な、微妙な、完璧に時限行為のためではない場合は、リンカーン記念碑の階段にマーティン*ルーサー*キング*ジュニアによって配信された象徴的なフレーズ”私は夢を持っている”は話されていない可能性があります。

キングズインナーサークルの中には、弁護士のクラレンス-B-ジョーンズとニューヨークの実業家スタンリー-レビンソンという二人がいた。 7月初め、行進が起こることが明らかになったとき、ジョーンズとレビンソンは定期的にキングと会い、演説の枠組みを起草する任務を与えられた。

clarencebjones_embassygov。jpg
クラレンス-B-ジョーンズ、マーティン-ルーサー-キング-ジュニアの弁護士。

“マーティンにはリーダーシップを提供する義務があり、活動ではなく行動に関与しているというビジョンを提供していると感じました。”

行進の前夜、ウィラードホテルのロビーの封鎖されたエリアで、王の演説の最終的な詳細を調べるための最終会議が計画されました。

ジョーンズによると、彼とキングと一緒に、会議の他の出席者はクリーブランド-ロビンソン、ウォルター-フォーントロイ、バーナード-リー、ラルフ-アバナシー、ローレンス-レディック、バヤード-ラスティンであった。ジョーンズがメモを取った活発な議論の後、彼はホテルの部屋に行き、彼のメモを王が暗唱できる言葉に変えました。

しばらくして、彼は彼の草案をキングに届けました。 スピーチライターとスピーチ寄贈者の関係で慣習的だったように、キングはそれを微調整し、彼自身を作るために草案を取った。 ジョーンズは最終草案を見なかった。

キングはスピーチの最初のいくつかの段落を通って彼の方法を作ったように、ジョーンズはキングが彼が書いた言葉を変更していなかった実現しま

“私が書いていたことは、私のオリジナルの文章ではありませんでした”とジョーンズは言います。 “それは単に私たちが前に議論したことの要約でした。 私は単に彼が一緒に彼のスピーチを置く際に参照するためにそれを使用したい場合に備えて、テキスト形式に入れていました。”

行進中に王がいつ話すのかという問題も厄介なものでした。

“そのプロセスは本当にエゴを飼いならす結果でした”とJones氏は言います。

行進に至る週の一連の会議の後、それは王がプログラムの途中で表示されることが決定されました。P>

ジョーンズはそれを持っていませんでした。

ジョーンズはそれを持っ 王のいない一つの計画会議の途中で、彼は王が最後に話すだけでなく、最長を話すために彼のケースを作りました。

“私はあなたが危険を冒すと言った…彼が話した後、行進の多くの人々が立ち上がって去るだろう”とジョーンズは彼がグループに語ったと言う。

彼の嘆願は働いた。

“A.Phillip Randolphは私に同意し、Ted BrownとBayardなども同意しました”とJonesは言います。 “と、最後の発言者になることで合意した。”

そして、必要に応じて、王は彼のスピーチのための最も時間を与えられるでしょう。

単一の会議を中断することによって、ジョーンズは歴史のための舞台を設定していました。

オーディオのオンとオフを切り替える
音量を変更する
クラレンス-B-ジョーンズはMLKの歴史的なスピーチの計画についてWTOPと話す。

説教者が現れる

1963年までにMahalia Jacksonはすでにゴスペル音楽の伝説でした。 1950年、彼女はカーネギー-ホールで演奏した最初のゴスペル-シンガーとなった。 1961年にジョン-F-ケネディ大統領の就任式で歌った。 そして、キングが行進で話すためにステージを取る前に、ジャクソンは黒人の霊魂を”どのように私は乗り越えた”と”私は”殴られてきた、と私は軽蔑されてきた。”

ジャクソンはまた、王のお気に入りの歌手でした。

“マーティンが低くなるとき…彼はマハリアを追跡し、彼女がどこにいても電話で彼女に電話するだろう”とジョーンズは”夢の後ろに”と書いている。”

ジャクソンは王の信頼を持っていた。

彼女はまた、プラットフォーム上にあり、王の背後にある有名人や要人の領域に座っていました。

ミシシッピに戻り、アラバマに戻り、サウスカロライナに戻り、ジョージアに戻り、ルイジアナに戻り、北部の都市のスラムやゲットーに戻り、何とかこの状況が変わることができることを知っていました。 私たちは絶望の谷にふけるないようにしましょう。p>

群衆が彼を応援するように王は10秒間一時停止しました。 その一時停止の間に、スピーチの軌道と歴史の中でのその場所は変わった。

Mahalia Jackson
Mahalia JacksonはApril23,1970のニューオーリンズ-ジャズ-フェスティバルで即興曲を歌っています。 (APファイル写真)

ジョーンズは、彼がステージから誰かが王に叫ぶのを聞いたとき、彼は王の後ろに約15ヤードだったと言います。

“Mahalia Jackson…彼女は彼に叫んだ、”夢について教えてください、マーティン。 夢について教えてください”とジョーンズは言います。王もそれを聞いた。

“それに対する彼の反応は、Mahaliaの方向を見ることでしたが、彼が読んでいた準備されたテキストを取って、教卓の左側にスライドさせることでした”とJones

王は講師から説教者に行っていました。

“私は私の隣に立っている誰かに目を向けて、私は言った、”これらの人々はそれを知らないが、彼らは教会に行こうとしている”、”ジョーンズは言います。

王は進み、その瞬間に”夢”が現実になったのです:私たちは今日と明日の困難に直面しているにもかかわらず、私はまだ夢を持っているので、私は今日、私の友人、あなたに言います。

私は、私の友人、今日あなたに言うので、私たちは今日と明日の困難に直面しているにもかかわらず、私はまだ夢を持っています。 p>

残りは履歴です。

“そこから、”私は夢を持っている”スピーチのように祝われるようになったスピーチのその部分は完全に即時であり、完全に自発的だった”とジョーンズは言

キングは、彼が育った南部バプテスト教会の世界の精神に近い活況を呈して最高潮に達するフレーズやストーリーを一緒に編み上げたスピーチの残りの五分を経て、彼の方法を編みました。

ついに自由に、ついに自由に、全能の偉大な神、私たちはついに自由になりました。p>

そして、その行にも物語があります。

“彼は終わりの近くに、古いバプテストの説教者の言葉で引用したいくつかのノートを組み込んでいました。

ジョーンズは、キング博士のスピーチはすぐに歴史を定義する公演の稀な空気に上昇したが、それが与えられた言葉を除いて、瞬間が大きな役割を果た

“問題の事実は、アメリカの人々の圧倒的多数、特に白人は、マーティン-ルーサー-キング-ジュニアが前に話すのを聞いたり見たことがなかったということです。 だから、あなたはその水曜日、August28、1963を持っていたことは、あなたがテレビの写真とマーティン*ルーサー*キングの声が国のトップ100テレビ市場で夕方のニュースの だから、国がこの人が話しているのを見て聞いたとき、彼らは私が与えられたときと同じくらい反応が遅れていました。 私は魅了されました。”

の利点を取られてから王を保護するために、ジョーンズは、音声が著作権で保護されていました。 彼はそれを支持するために法的な戦いに直面しましたが、著作権は現在2038年まで有効です。

そのプロセスでさえスムーズにはいきませんでした。 演説はほとんどタイトルなしで著作権のために提出されました。 ジョーンズは、「1963年8月28日のMartin Luther Kingの未発表の演説」と題された演説を提出するために文書を送ろうとしていました。”

ジョーンズによると、そのようなタイトルは記憶に残るものではないと彼に指摘されたら、彼はそれを変更しました。 彼のタイプライターに白い補正リボンで、ジョーンズは黒の入力されたインクを消去し、”それがコピーに表示されるように作品のタイトルを与える”と読む行の上に、ジョーンズはスピーチにその適切な名前を与えた。”私は夢を持っています。

“私は夢を持っています。”

You might also like

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。