Pinocchio'S Real Roots Mapped

フィレンツェの大工によって作成された木製の人形Pinocchioの物語は、おそらく最も広く知られている子供の物語である

今、新しい研究は、130年前の7月にCarlo Collodiによって書かれた物語は、1881年に、現実に深いルーツを持っていることを明らかにしました。

歴史的な地図と物語を比較してきたコンピュータの専門家であるAlessandro Vegniによると、ピノキオの物語は、ピサとフィレンツェの中間にあるSan Miniato Bassoのトスカーナ 調査によると、村の元の名前は実際には”ピノキオ”でした。

1881年にイタリアの少年誌”La Storia di un Burattino”(マリオネットの物語)のタイトルで連載されたゲペットと彼の松の木の人形の物語は、二年後に”ピノキオの冒険”と呼ばれる本になった。”

ニュース:イタリアの教会で見つかったミイラ隠し場所

聖書の後に二番目に翻訳された本であると考えられ、小説は、ウォルト-ディズニーの象徴的 しかし、物語のフィレンツェの町の設定についての新しい詳細は、象徴的な作品についての魅力的な新しい詳細を明らかにします。 現在の名前は1924年に与えられました。”Vegniは言いました。 “私たちは、村がもともと”ピノキオ”と呼ばれていたことを歴史的な記録から知っています,おそらく近くに実行されるストリームの後に.”

ニュース:”ロストワールド”で見つかったピノキオガエル

コロディは確かに村を知っていた。 彼の父親、有名なシェフは、数年前から近くに住んでいました。 カルロの誕生の1年前の1825年、父はピノキオ地方からフィレンツェに移り、ロレンツォ-ジノリ-リッシ侯爵のために働いた。

Vegniは、CollodiがSan Miniatoを訪れただけでなく、そこで何人かの人々に会い、彼のキャラクターを鼓舞するために本当の人々を使ったと考えています。

“ゲペットが彼の人形に名前を付けるとき、彼はピノキオの家族全員を知っていたと言います:父ピノキオ、母ピノキア、子供ピノキア。”

“San Miniatoの住民はPinocchiまたはPinocchiniと呼ばれていました”とVegniは書いています。

サンミニアートから始まって、Vegniの研究はCollodiの物語といくつかの類似を示しました。

“Casa Il Grillo”(クリケットハウス)があり、その名前は話すクリケットとOsteria Bianca(ホワイトイン)の村を指すかもしれない農村の建物で、vegniはRed Shrimp Innに影響を与えたと考えているパブがまだ立っている。

珍しい名前がピノキオが金貨を植えて数千枚の金貨に再現する奇跡の分野に影響を与えたかもしれない”Fonte delle Fate”(”妖精の源”)も地図上にあります。

興味深いことに、ピノキオが遭遇したキツネと猫は、リオ-デッレ-ヴォルピ(キツネの流れ)と”リガッティ”と呼ばれる二つの家(名前は”ガッティ”、猫を連想させる)という二つの特徴とのリンクを持っているように見える。


ビデオを見る:イタリアの考古学者は無傷のエトルリアの家を明らかにする。

そう遠くない、奇妙なことに家のファサードに先史時代の鯨類の骨を誇っているラ-リスカ(魚の骨)の村は、ピノキオが犬魚に飲み込まれているプロット

確かに、ピノキオの著者が彼のペンネームを選んだとき、実際の地名が役割を果たしました。

カルロ-ロレンツィーニ生まれ、作家はトスカーナのピストイアの近くに、彼の最愛の母親の故郷コロディの後にカルロ-コロディという名前で行きました。 しかし、誰もがVegniの主張を買うわけではありません。

ピノキオ協会のジャンニ-グレコによると、ピノキオはフィレンツェとカステッロの間にあり、近くの小さな町にありました。

“この研究は面白いですが、LorenziniがSan Miniatoとその周辺に触発されたとは思わない”と最初のものを含むPinocchioの珍しい版の大規模なコレクションを所有しているGrecoはDiscovery Newsに語った。

“彼は弟の別荘でカステッロで夏を過ごし、そこで彼は本を書いた。 カステッロでは、青い目をした金髪の少女、ジョヴァンナ-ラギオニエリと出会い、青い髪の妖精のキャラクターに影響を与えたと言われています”とグレコは語った。

You might also like

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。