Pinocchio's echte wortels in kaart gebracht

Het verhaal van de houten marionet Pinocchio gemaakt door een timmerman in Florence kan misschien wel het meest bekende kinderverhaal zijn. nu blijkt uit nieuw onderzoek dat het verhaal, geschreven door Carlo Collodi 130 jaar geleden op 7 juli 1881, diepe wortels heeft in de werkelijkheid.

volgens Alessandro Vegni, een computerexpert, die het verhaal vergelijkt met historische kaarten, speelt het verhaal van Pinokkio zich af in het Toscaanse dorp San Miniato Basso, dat halverwege Pisa en Florence ligt. De oorspronkelijke naam van het dorp was eigenlijk “Pinocchio”, volgens het onderzoek. het verhaal van Geppetto en zijn pine wood puppet, gepubliceerd in 1881 in een Italiaans jeugdtijdschrift onder de titel La Storia di un Burattino (het verhaal van een marionet), werd twee jaar later omgezet in een boek getiteld “De avonturen van Pinokkio.”

NEWS: Mummy Stash Found in Italian Church

aangenomen dat het het tweede meest vertaalde boek na de Bijbel is, heeft de roman honderden nieuwe edities, toneelstukken, merchandising en films geïnspireerd, zoals Walt Disney ‘ s iconische animatieversie.

maar nieuwe details over de Florentijnse stad van het verhaal onthullen fascinerende nieuwe details over het iconische werk.

” de huidige naam werd gegeven in 1924.”Zei Vegni. “We weten uit Historische gegevens dat het dorp oorspronkelijk ‘Pinokkio’ heette, waarschijnlijk naar de beek die in de buurt loopt.”

NEWS: Pinocchio Frog Found in ‘Lost World’

Collodi kende het dorp zeker. Zijn vader, een bekende chef-kok, woonde enkele jaren in de buurt. In 1825, een jaar voor Carlo ‘ s geboorte, verhuisde zijn vader van het Pinocchio gebied naar Florence om te werken voor Markies Lorenzo Ginori Lisci.

Vegni gelooft dat Collodi niet alleen San Miniato bezocht, maar er ook meerdere mensen ontmoette en hoogstwaarschijnlijk echte mensen gebruikte om zijn personages te inspireren. wanneer Geppetto zijn marionet een naam geeft, zegt hij dat hij een hele familie van Pinocchi kende: Pinocchio de vader, Pinocchia de moeder en Pinocchi de kinderen.”

” De inwoners van San Miniato werden Pinocchi of Pinocchini genoemd, ” schreef Vegni. vanaf San Miniato toonde Vegni ’s onderzoek verschillende analogieën met Collodi’ s verhaal. er is het” Casa Il Grillo ” (Crickethuis), een landelijk gebouw waarvan de naam zou kunnen verwijzen naar de pratende krekel en het dorp Osteria Bianca (witte herberg) waar de pub nog steeds staat, waarvan Vegni gelooft dat het de Red Shrimp Inn inspireerde. de “Fonte delle Fate” (“bron van de feeën”) wiens ongebruikelijke naam het gebied van wonderen zou kunnen hebben geïnspireerd waar Pinocchio zijn gouden munten plantte zodat ze zich zouden vermenigvuldigen tot enkele duizenden gouden munten is ook op de kaart te vinden. intrigerend lijken de Vos en de kat die Pinokkio tegenkomt een verband te hebben met twee kenmerken op kaarten: De Rio delle Volpi (stroom vossen) en twee huizen genaamd “Rigatti” (de naam doet denken aan “Gatti,” katten).


Bekijk VIDEO: Italiaanse archeologen ontdekken een intact Etruskisch huis.niet ver weg, het dorp La Lisca (Fishbone), dat vreemd genoeg het bot van een prehistorische walvis heeft op de gevel van een huis, zou de inspiratie kunnen zijn geweest voor het plot van Pinokkio dat werd opgeslokt door de hondshaai.

zeker, echte plaatsnamen speelden een rol toen de auteur van Pinokkio zijn pseudoniem koos. Carlo Lorenzini werd geboren als Carlo Collodi, naar de geboorteplaats van zijn geliefde moeder Collodi, vlakbij Pistoia in Toscane.

maar niet iedereen koopt in Vegni ‘ s claim. volgens Gianni Greco van de Associazione Pinocchio bevond Pinocchio zich tussen Florence en Castello, in een klein stadje in de buurt. “The research is interesting, but I don’ t believe that Lorenzini was inspired by San Miniato and its surrounding, “Greco, who eigenaar van een grote collectie van Pinokkio’ s zeldzame edities, waaronder de eerste, vertelde Discovery News. hij bracht zijn zomers door in Castello in de villa van zijn broer en schreef daar het boek. In Castello ontmoette hij Giovanna Ragionieri, een blond meisje met blauwe ogen, die naar verluidt het karakter van de blauwharige Fee heeft geïnspireerd,” zei Greco.

You might also like

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.