Pinocchio's valódi gyökerek leképezve

A Mese a fából készült báb Pinocchio által létrehozott asztalos Firenzében vitathatatlanul a legszélesebb körben ismert gyermek mese.

Most új kutatások azt mutatják, hogy a történet, írta Carlo Collodi 130 évvel ezelőtt július 7, 1881, mély gyökerei a valóságban.

Alessandro Vegni számítógépes szakértő szerint, aki összehasonlította a történetet a történelmi térképekkel, Pinocchio története a toszkán San Miniato Basso faluban játszódik, amely Pisa és Firenze között félúton fekszik. A falu eredeti neve valójában “Pinocchio” volt, ” a kutatás szerint.

Geppetto és fenyőfabábu meséje, amelyet egy olasz fiatalkori magazinban sorosítottak La Storia di un Burattino (egy marionett története) címmel 1881-ben, két évvel később könyvvé alakították “Pinokkió kalandjai.”

hírek: múmia rejtekhelyet találtak az olasz templomban

úgy gondolják, hogy a Biblia után a második legtöbbet lefordított könyv, a regény több száz új kiadást, színpadi darabot, merchandisingot és filmet inspirált, mint például Walt Disney ikonikus animációs változata.

de a történet firenzei városi környezetének új részletei lenyűgöző új részleteket tárnak fel az ikonikus műről.

” a jelenlegi nevet 1924-ben adták.”Vegni mondta. “Történelmi feljegyzésekből tudjuk, hogy a falut eredetileg “Pinocchio” – nak hívták, valószínűleg a közelben futó patak után.”

hírek: Pinokkió béka talált “Elveszett Világ”

Collodi biztosan ismerte a falut. Apja, egy jól ismert séf, több éve élt a közelben. 1825-ben, egy évvel Carlo születése előtt, apja Pinocchio környékéről Firenzébe költözött, hogy Lorenzo Ginori Lisci Márkinál dolgozzon.

Vegni úgy véli, hogy Collodi nemcsak meglátogatta San Miniato-t, hanem több emberrel is találkozott ott, és valószínűleg valódi embereket használt fel karaktereinek inspirálására.

“amikor Geppetto megnevezi a bábját, azt mondja, hogy egy egész Pinocchi családot ismert: Pinocchio az apa, Pinocchia az anya és Pinocchi a gyerekek.”

“a San Miniato lakóit Pinocchinak vagy Pinocchininek hívták” – írta Vegni.

a San Miniato-tól kezdve Vegni kutatása számos analógiát mutatott Collodi meséjével.

ott van a “Casa Il Grillo” (Cricket House), egy vidéki épület, amelynek neve utalhat a beszélő tücsökre és Osteria Bianca falujára (White Inn), ahol a kocsma még mindig áll, amely Vegni szerint inspirálta a Red Shrimp Inn-t.

A “Fonte delle sors” (“a tündérek forrása”), amelynek szokatlan neve inspirálhatta a Csodák mezőjét, ahol Pinokkió elültette aranyérméit, hogy azok több ezer aranyérmévé szaporodjanak, szintén szerepel a térképen.

érdekesség, hogy a róka és a Pinokkió által tapasztalt macska kapcsolatban áll a térképeken megjelenő két jellemzővel: a Rio delle Volpi (Rókafolyam) és két “Rigatti” nevű ház (a név “gatti” macskákat idézi).


Videó megtekintése: az olasz régészek egy ép Etruszk házat tárnak fel.

nem messze, a falu La Lisca (Fishbone), amely furcsa módon büszkélkedhet a csont egy őskori cetfélék a fa a ház, lehet, hogy inspirálta a telek Pinocchio lenyelte a Dogfish.

természetesen a valós helynevek szerepet játszottak, amikor Pinocchio szerzője a tollnevét választotta.

született Carlo Lorenzini, az író Carlo Collodi néven ment szeretett anyja szülővárosa, Collodi után, Pistoia közelében, Toszkánában.

de nem mindenki veszi be Vegni igényét.

Gianni Greco, az Associazione Pinocchio szerint Pinocchio Firenze és Castello között volt, egy közeli kisvárosban.

“a kutatás érdekes, de nem hiszem, hogy Lorenzinit a San Miniato és környéke ihlette” – mondta Greco, aki Pinocchio ritka kiadásainak nagy gyűjteményét birtokolja, beleértve az elsőt is, a Discovery News-nak.

“nyarait Castellóban töltötte testvére villájában, és ott írta a könyvet. Castellóban találkozott Giovanna Ragionieri-vel, egy kék szemű szőke kislánnyal, aki állítólag inspirálta a kék hajú tündér karakterét” – mondta Greco.

You might also like

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.