A verdadeira história por trás MLK do icônico “eu Tenho um Sonho” discurso

alternar áudio e desligar
alterar o volume

a Verdadeira história por trás MLK eu Tenho Um Sonho ” discurso (WTOP Thomas Warren)

Este artigo apareceu originalmente no WTOP.com em 23 de agosto de 2013.WASHINGTON-se não fosse por dois atos espontâneos, sutis, impecavelmente cronometrados, a frase icônica “eu tenho um sonho” entregue por Martin Luther King Jr.nos degraus do Lincoln Memorial pode nunca ter sido falada.entre o círculo íntimo de King estavam duas pessoas com quem ele falava virtualmente todos os dias: seu advogado Clarence B. Jones e o empresário de Nova York Stanley Levinson. No início de julho, quando ficou claro que a marcha iria acontecer, Jones e Levinson se reuniram com King regularmente e foram encarregados de elaborar uma estrutura para o discurso.

clarencebjones_embassygov.Clarence B. Jones, advogado de Martin Luther King, Jr.

“Nós sentimos que Martin tinha a obrigação de prestação de liderança, oferecendo uma visão de que nós estávamos envolvidos na ação, não de atividade; uma clara avaliação dos desafios que enfrentaram e o mapa de como poderíamos melhor atender a esses desafios,” Jones, que também serviu como Rei do projecto de discursos, escreveu em seu livro “por Trás do Sonho: A construção do Discurso que Transformou uma Nação.”

na noite anterior à marcha, em uma área isolada do lobby do hotel Willard, uma reunião final foi planejada para rever os detalhes finais do discurso de King.de acordo com Jones, junto com ele e King, os outros participantes da reunião foram Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick e Bayard Rustin.depois de um debate vigoroso em que Jones tomou notas, Ele foi para o seu quarto de hotel e transformou suas notas em palavras que King poderia recitar. Pouco tempo depois, entregou o seu rascunho ao rei. Como era costume em sua relação de escritor de discursos e orador, King pegou o rascunho para alterá-lo e fazer o seu próprio. O Jones não viu o rascunho final.como King fez o seu caminho através dos primeiros parágrafos do discurso, Jones percebeu que King não tinha mudado uma palavra que tinha escrito.”o que eu estava escrevendo não era a minha escrita original”, diz Jones. “Era apenas um resumo do que tínhamos discutido antes. Eu tinha simplesmente colocado em forma textual, caso ele quisesse usar isso como referência para montar o seu discurso.a questão de quando o rei falaria durante a marcha também era espinhosa.”esse processo foi realmente como resultado de domar egos”, diz Jones.após uma série de reuniões na semana que antecedeu a marcha, foi decidido que King apareceria no meio do programa.o Jones não estava a tê-lo. No meio de uma reunião de planejamento sem o rei, ele defendeu que o rei não só falaria por último, mas também falaria por mais tempo.”eu disse que você corre o risco … de que depois que ele falar muitas pessoas na marcha se levantem e saiam”, Jones diz que disse ao grupo.o seu pedido resultou.”A. Phillip Randolph concordou comigo, e Ted Brown e Bayard, e assim por diante”, diz Jones. “E, então foi acordado que seria o último orador.”

E, se necessário, King teria mais tempo para seu discurso.ao interromper uma única reunião, Jones tinha definido o palco para a história.

toggle audio on and off
change volume

Clarence B. Jones fala com o WTOP sobre o planeamento do discurso histórico de MLK.em 1963 Mahalia Jackson já era uma lenda na música Gospel. Em 1950, ela se tornou a primeira cantora Gospel a se apresentar no Carnegie Hall. Ela cantou no baile inaugural do Presidente John F. Kennedy em 1961. E antes do King subir ao palco para falar na marcha, Jackson disse aos negros “How I Got Over” e ” i’ve Been Buked, and i’ve Been Scorned.”

Jackson também foi o cantor favorito de King.”quando Martin ficava baixo … ele localizava Mahalia, onde quer que ela estivesse, e ligava para ela ao telefone, “Jones escreve em ” Behind the Dream”.Jackson tinha a confiança de King.

Ela também estava na plataforma, sentada em uma área de celebridades e personalidades por trás Rei, quando leu seu texto:

voltar para o Mississipi, voltem para o Alabama, voltem para a Carolina do Sul, voltem para a Geórgia, voltem para Louisiana, voltem para as favelas e guetos de nossas cidades do norte, sabendo que de alguma maneira esta situação pode e será alterada. Não nos deixemos arrastar pelo Vale do desespero.

King parou por 10 segundos enquanto a multidão o animava. Durante essa pausa, a trajetória do discurso, e seu lugar na história, transformou-se.Mahalia Jackson canta uma canção improvisada no New Orleans Jazz Festival em 23 de abril de 1970. (AP File Photo)

Jones says he was about 15 yards behind King, when he he he he he he he he he heard someone from the stage yell out to King.Mahalia Jackson … ela gritou para ele, ‘ conte-lhes sobre o sonho, Martin. Conta-lhes sobre o sonho”, diz Jones.King também ouviu.

“Sua reação a ela foi olhar na direção de Mahalia, mas então pegar o texto preparado que ele estava lendo e deslizá-lo para o lado esquerdo da lectern”, diz Jones.King tinha passado de professor a pregador.”virei-me para alguém ao meu lado e disse:” estas pessoas não sabem, mas estão prestes a ir à igreja”, diz Jones.King prosseguiu, e foi nesse momento que o “sonho” se tornou realidade.:

i say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

o resto é história.”a partir daí, a parte do discurso que se tornou tão celebrada como o discurso ‘Eu Tenho Um Sonho’ foi completamente extemporânea e foi completamente espontânea”, diz Jones.King tece seu caminho através dos cinco minutos restantes do discurso tricotando frases e histórias culminando com um florescimento próximo no espírito do mundo da Igreja Batista do Sul do qual ele foi elevado:

finalmente livre, finalmente livre, grande Deus Todo-Poderoso, estamos finalmente livres.

e mesmo essa linha tem uma história.

“he had incorporated near the end some notes that he had made quoting in the words of an old Baptist preacher, ‘Free at last, free at last, free at last’, ” Jones says.Jones acredita que enquanto o discurso do Dr. King subia imediatamente para o ar rarefeito das performances que definem a história, o momento, além das palavras, em que foi dado desempenhou um papel importante.

“o fato do assunto é que a esmagadora maioria das pessoas na América, especialmente os brancos, nunca tinha ouvido ou visto Martin Luther King, Jr.falar antes. Então, o que você teve naquela quarta-feira, 28 de agosto de 1963, é que você tinha fotos de televisão e a voz de Martin Luther King como parte do noticiário da noite nos 100 melhores mercados de televisão do país. Então, quando a nação viu e ouviu essa pessoa falando, eles tiveram uma reação tão tardia como eu tive quando foi dada. Estava hipnotizado.”

In order to protect King from being taken enjoy of, Jones had the speech copyright. Apesar de ter enfrentado uma batalha legal para mantê-lo, o copyright está atualmente em vigor até 2038.nem mesmo esse processo correu bem. O discurso foi quase arquivado para direitos autorais sem um título. Jones estava prestes a enviar os documentos para serem arquivados com o discurso intitulado “Martin Luther King’s Unpublished Speech of August 28, 1963.”

de acordo com Jones, Uma vez que foi apontado para ele que tal título não era memorável, ele mudou-o. Com a fita de correção branca em sua máquina de escrever, Jones apagou a tinta de impressão preta, e acima da linha que dizia “dar o título da obra como ela aparece nas cópias”, Jones deu ao discurso seu nome próprio.tenho um sonho.”

You might also like

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.